1 00:01:04,353 --> 00:01:10,078 Geliefden, we zijn bijeen hier samen in de ogen van God 2 00:01:10,903 --> 00:01:18,491 en in het aangezicht van deze gemeente om deze man en deze vrouw samen te voegen 3 00:01:19,058 --> 00:01:26,662 in een heilig huwelijk, dat zijn de eervolle staat die hierboven is ingesteld 4 00:01:26,960 --> 00:01:34,048 in de tijd van de onschuld van de mens wat voor ons de mystieke vereniging betekent 5 00:01:34,477 --> 00:01:37,685 dat is tussen Christus en Zijn Kerk. 6 00:01:38,800 --> 00:01:45,171 En daarom door niemand te zijn ondernemend, noch ter hand genomen 7 00:01:46,507 --> 00:01:54,757 onbedoeld, lichtzinnig of moedwillig, om de vleselijke lusten van mensen te bevredigen 8 00:01:54,923 --> 00:02:01,385 en eetlust als brute beesten die geen begrip hebben. 9 00:02:02,953 --> 00:02:08,987 In de eerste plaats was het bestemd voor de voortplanting van kinderen 10 00:02:09,022 --> 00:02:12,099 opgegroeid in de angst en de aard van de wetten 11 00:02:12,583 --> 00:02:15,208 en op de aanspraken van Zijn Heilige Naam. 12 00:02:16,526 --> 00:02:23,737 In de tweede plaats werd het bestemd voor de remedie tegen de zonde en te vermijden 13 00:02:23,908 --> 00:02:30,482 ontucht die het heden als hebben de continentie niet vergeven 14 00:02:31,094 --> 00:02:37,491 zoals trouwen en houden zichzelf onbesmet. 15 00:02:37,561 --> 00:02:45,366 Plantagenet Richard Ricambreu Fitzvadam de Palliser Guy, 16 00:02:46,487 --> 00:02:49,826 wilt u deze vrouw hebben aan uw getrouwde vrouw 17 00:02:50,187 --> 00:02:54,456 om samen te leven naar dat van God verordening in de heilige staat 18 00:02:54,491 --> 00:03:00,383 van het huwelijk. Wil je van haar houden, troost haar, eer en bewaar haar 19 00:03:00,418 --> 00:03:06,276 in ziekte en gezondheid, en terwijl u alle anderen in de steek laat, bewaart u 20 00:03:06,311 --> 00:03:10,963 alleen voor haar, zolang zult gij beiden leven? 21 00:03:13,332 --> 00:03:15,385 Ik zal. 22 00:03:16,252 --> 00:03:25,108 Glencora Lennox Tolier McKennen Aurora May, wil je deze man hebben 23 00:03:25,143 --> 00:03:30,258 aan uw getrouwde echtgenoot, om te leven samen na Gods verordening 24 00:03:30,293 --> 00:03:35,373 in de heilige staat van het huwelijk? Wilt u hem gehoorzamen en hem dienen, 25 00:03:35,868 --> 00:03:41,063 heb hem lief, eer en bewaar hem bij ziekte en gezondheid 26 00:03:41,098 --> 00:03:45,276 en al het andere verlaten, houd u alleen aan Hem 27 00:03:45,311 --> 00:03:49,455 zolang jullie beiden zullen leven... 28 00:03:55,180 --> 00:03:58,037 Glencora. 29 00:03:59,150 --> 00:04:00,919 Glencora. 30 00:04:02,361 --> 00:04:03,409 Glencora. 31 00:04:06,456 --> 00:04:07,510 Glencora! 32 00:04:10,132 --> 00:04:11,105 Ik zal. 33 00:04:15,360 --> 00:04:17,331 Ik, Glencora, 34 00:04:18,454 --> 00:04:19,968 Ik, Glencora, 35 00:04:20,003 --> 00:04:21,946 neem jou, Plantagenet, 36 00:04:22,332 --> 00:04:25,107 - neem jou, Plantagenet, - aan mijn getrouwde echtgenoot, 37 00:04:27,941 --> 00:04:29,150 aan mijn getrouwde echtgenoot, 38 00:04:29,185 --> 00:04:30,360 hebben en vasthouden, 39 00:04:30,414 --> 00:04:32,594 - hebben en vasthouden, - vanaf deze dag, 40 00:04:32,629 --> 00:04:33,598 vanaf deze dag, 41 00:04:33,633 --> 00:04:35,589 - ten goede, ten kwade, - ten goede, ten kwade, 42 00:04:35,624 --> 00:04:37,573 - voor rijker, voor armer - voor rijker, voor armer 43 00:04:37,608 --> 00:04:40,298 - bij ziekte en gezondheid, - bij ziekte en gezondheid, 44 00:04:41,206 --> 00:04:43,514 - liefhebben, koesteren en gehoorzamen, - liefhebben, koesteren en gehoorzamen, 45 00:04:43,549 --> 00:04:45,195 -tot de dood ons scheidt, 46 00:04:45,230 --> 00:04:47,150 volgens Gods heilige verordening, 47 00:04:47,185 --> 00:04:49,071 - - En ook daar geef ik je mijn trouw. 48 00:04:56,044 --> 00:04:58,292 - Met deze ring trouw ik met je. 49 00:05:00,262 --> 00:05:02,595 - Met deze ring trouw ik met je. 50 00:05:02,630 --> 00:05:04,928 - Met mijn lichaam aanbid ik u. 51 00:05:06,159 --> 00:05:08,605 - Met mijn lichaam aanbid ik u. 52 00:05:08,640 --> 00:05:11,731 En met al mijn wereldse goederen die ik u schenk. 53 00:05:12,489 --> 00:05:15,844 En met al mijn wereldse goederen die ik u schenk. 54 00:05:15,879 --> 00:05:19,287 In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 55 00:05:20,777 --> 00:05:26,509 In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 56 00:05:26,544 --> 00:05:27,510 - Amen. 57 00:05:29,864 --> 00:05:30,684 Amen. 58 00:05:31,387 --> 00:05:35,032 - Laten we... bidden. 59 00:05:38,713 --> 00:05:44,658 Oh, lieve God,...schep ons en bewaar ons met de hele mensheid. 60 00:05:45,440 --> 00:05:52,150 Geef ons uw geestelijke genade, de auteur van eeuwig leven. 61 00:05:52,185 --> 00:05:56,328 Vergieten ze zegen over deze, uw dienaren. 62 00:05:56,557 --> 00:05:59,697 Deze man en deze vrouw... 63 00:06:33,399 --> 00:06:34,694 Wat nu, Burgo? 64 00:06:36,056 --> 00:06:37,823 Wat eigenlijk, George? 65 00:06:39,146 --> 00:06:41,975 Ik hoor het gelukkige stel zijn op weg naar het continent. 66 00:06:42,767 --> 00:06:43,487 Ja. 67 00:06:44,918 --> 00:06:47,706 Weet je wat, George? Ik denk erover om zelf een rondleiding te maken. 68 00:06:48,937 --> 00:06:51,017 Vechten om te behouden de eindtijd naar beneden. 69 00:06:52,942 --> 00:06:54,153 Integendeel. 70 00:07:05,043 --> 00:07:09,663 Bergen, bergen... bomen en bergen. 71 00:07:09,692 --> 00:07:11,309 Oh, Plantagenet, dat denk ik niet Ik wil ooit een zien 72 00:07:11,344 --> 00:07:12,837 boom of weer een berg. 73 00:07:12,872 --> 00:07:16,957 Het natuurlijke landschap in Zwitserland wordt beoordeeld als de beste van Europa. 74 00:07:16,992 --> 00:07:18,676 Ja, maar er is zoveel. 75 00:07:18,711 --> 00:07:20,325 Er is helemaal niets dat door de mens is gemaakt. 76 00:07:20,360 --> 00:07:22,442 Nou ja, niets dat de moeite waard is om naar te kijken. 77 00:07:22,477 --> 00:07:24,258 Wel, neem die kerk daar. 78 00:07:24,442 --> 00:07:26,338 Heb je ooit gezien zoiets afschuwelijks? 79 00:07:26,373 --> 00:07:29,826 Een kerk laat zich niet beoordelen uitsluitend op zijn uiterlijke verschijning. 80 00:07:29,861 --> 00:07:31,740 Wat denk je dat erin zit, Plantagenet? 81 00:07:31,775 --> 00:07:35,583 Een heleboel zure, vezelige oude Lutheranen... of bedoel ik calvinisten?... 82 00:07:35,662 --> 00:07:37,957 nieuwe manieren bedenken ieders plezier verhinderen. 83 00:07:37,992 --> 00:07:40,572 Oh, maar het lijkt er echt op, Glencora, er is geen plezier voor jou 84 00:07:40,607 --> 00:07:41,475 waar dan ook. 85 00:07:42,096 --> 00:07:45,057 Waarom in Frankrijk, zei je tegen alle mensen hadden vervelende en wrede gezichten. 86 00:07:45,434 --> 00:07:48,855 In Italië deed je niets anders dan klagen dat er te veel beelden waren. 87 00:07:49,253 --> 00:07:51,623 Wat een onzin, Meneer Palliser, ik was er dol op. 88 00:07:51,658 --> 00:07:53,994 En ik zou mijn ziel geven voor een van die beelden, 89 00:07:54,029 --> 00:07:57,319 een van die interessante... van een gladiator. 90 00:07:57,354 --> 00:08:00,569 Ik zou het halverwege opzetten Genève om alle calvinisten te irriteren. 91 00:08:00,604 --> 00:08:02,842 En ik verzeker je dat ze dat zouden doen trek het heel snel weer naar beneden. 92 00:08:02,877 --> 00:08:04,874 Nou, dan zou ik het mee naar huis nemen als cadeau 93 00:08:05,022 --> 00:08:07,071 om mijn neef Alice te choqueren. Hé. 94 00:08:07,996 --> 00:08:11,266 Ze komt binnenkort naar Zwitserland, met haar vader en neef Kate. 95 00:08:11,329 --> 00:08:13,801 En zij gaat meedoen door haar nieuwe verloofde, 96 00:08:14,329 --> 00:08:16,896 John Grey, ha, arme Alice. 97 00:08:16,931 --> 00:08:18,129 Waarom, "Arme Alice?" 98 00:08:18,597 --> 00:08:20,588 Maar Glencora, dat heb ik wel gedaan heb meneer Grey nooit ontmoet, 99 00:08:20,623 --> 00:08:22,580 maar ik heb de zijne gelezen essays in het kwartaalblad, 100 00:08:22,615 --> 00:08:24,482 met de grootste bewondering. 101 00:08:24,491 --> 00:08:26,363 Ja, maar zijn gezicht is net zo lang zoals zijn essays, 102 00:08:26,398 --> 00:08:29,257 en hij praat in kleine lettertjes, zoals uit zijn eigen voetnoten. 103 00:08:30,223 --> 00:08:32,762 Toch klinkt hij als een goede man om mee te reizen in Zwitserland. 104 00:08:32,797 --> 00:08:35,829 Want zelfs met meneer Gray in de buurt de Zwitsers beginnen aantrekkelijk te lijken. 105 00:08:50,360 --> 00:08:51,442 Hier is ze. 106 00:08:54,208 --> 00:08:56,457 O, Alice, ik ben zo opgewonden. 107 00:08:57,026 --> 00:08:59,308 - Eindelijk naar Zwitserland gaan. - Kate, lieverd. 108 00:08:59,343 --> 00:09:00,518 Tijd om te beginnen. 109 00:09:04,197 --> 00:09:06,464 Ik zal het gewoon zonder moeten doen jullie allebei voor drie maanden. 110 00:09:06,499 --> 00:09:07,692 Je zult het goed genoeg doen. 111 00:09:08,429 --> 00:09:12,175 Natuurlijk zal hij dat doen, met zijn clubs en zijn avondmaal en zijn kamers... 112 00:09:12,210 --> 00:09:13,638 En al de rest van zijn middelen. 113 00:09:15,093 --> 00:09:16,218 Tot ziens, George. 114 00:09:17,247 --> 00:09:18,975 Tot ziens...Alice. 115 00:09:19,971 --> 00:09:22,677 - George. - Kaat. Zorg voor Alice. 116 00:09:23,518 --> 00:09:26,145 Als je er klaar voor bent om zo door te gaan we nemen de drie in zijn geheel 117 00:09:26,180 --> 00:09:27,427 maanden om in Dover te komen. 118 00:09:48,395 --> 00:09:49,209 Ah. 119 00:09:54,786 --> 00:09:56,849 Oh, je bent terug, hè? 120 00:09:57,902 --> 00:09:58,764 Lekker gewandeld? 121 00:09:58,799 --> 00:10:00,452 Je had moeten komen met ons, oom John. 122 00:10:00,487 --> 00:10:01,962 Het zou je gegeven hebben een eetlust. 123 00:10:01,997 --> 00:10:03,266 Honger naar wat? 124 00:10:03,301 --> 00:10:06,559 Ho-ho, de Zwitserse keuken is net zo saai als hun hondengezichten. 125 00:10:06,594 --> 00:10:08,361 Oh, de Zwitsers hebben andere deugden, meneer. 126 00:10:08,396 --> 00:10:12,037 Zelf zijn ze bescheiden en ijverig, en hun landschap 127 00:10:12,072 --> 00:10:13,506 zorgt voor rust van de geest. 128 00:10:13,541 --> 00:10:17,132 Misschien blijft u niet langer, meneer Grey? En geniet van de herplaatsing. 129 00:10:17,167 --> 00:10:18,691 Ik moet terug naar Ely, juffrouw Vavasor. 130 00:10:18,726 --> 00:10:20,860 Daar mijn boomgaarden nooit 'voordeel om voor te zorgen, en 131 00:10:20,895 --> 00:10:24,416 Ik moet een lang document voorbereiden voor de Vereniging voor Oude Studies. 132 00:10:24,451 --> 00:10:28,054 Dus je zult je aanstaande bruid in de steek laten voor de Vereniging voor Oude Studies? 133 00:10:28,381 --> 00:10:30,099 Ik laat haar in goede handen achter, juffrouw Kate. 134 00:10:30,134 --> 00:10:31,817 Momenteel nogal plakkerig. 135 00:10:31,852 --> 00:10:32,902 Ik moet me klaarmaken voor het avondeten. 136 00:10:32,937 --> 00:10:34,672 Horen! Horen! Als je het zo kunt noemen. 137 00:10:34,707 --> 00:10:37,553 Toch denk ik dat we dat moeten doen blijf op de hoogte van de. 138 00:10:46,202 --> 00:10:46,965 Alice. 139 00:10:51,936 --> 00:10:56,657 Nou, Alice, we hebben een klein vraagje van binnenlandse zaken om te beslissen. 140 00:10:56,692 --> 00:10:58,248 Niet zolang we nog in het buitenland zijn, John. 141 00:10:58,634 --> 00:10:59,902 Maar ik vertrek morgen. 142 00:10:59,937 --> 00:11:01,668 En je komt weer thuis binnen een maand. 143 00:11:01,703 --> 00:11:03,626 We moeten onze tijd bepalen, Alice. 144 00:11:03,852 --> 00:11:04,572 Je moet. 145 00:11:04,992 --> 00:11:06,603 - Geef je dag een naam. - Nog niet. 146 00:11:08,499 --> 00:11:09,455 Nog niet. 147 00:11:11,094 --> 00:11:14,986 Alice, je bent niet bang om te komen voor mij als mijn vrouw? 148 00:11:15,021 --> 00:11:15,560 Nee! 149 00:11:16,109 --> 00:11:17,445 Hoe snel wil je dan komen? 150 00:11:17,480 --> 00:11:20,661 Een mens kan iets wensen, en toch wens je het niet meteen. 151 00:11:20,960 --> 00:11:22,556 Alice, ik vraag je alleen om te kiezen 152 00:11:22,591 --> 00:11:24,033 - jouw tijd... - John, zet me hier niet onder druk 153 00:11:24,068 --> 00:11:24,917 tot ik weer thuis ben. 154 00:11:25,883 --> 00:11:27,683 Maar tegen die tijd zal het winter zijn. 155 00:11:27,917 --> 00:11:29,853 De tijd dringt, Alice. 156 00:11:30,072 --> 00:11:31,391 - Voor ons allebei, denk ik. - Dat kan ik niet 157 00:11:31,426 --> 00:11:33,309 antwoord u nu, meneer Grey. Dat kan ik inderdaad niet. 158 00:11:37,213 --> 00:11:38,636 O, Johannes. 159 00:11:39,965 --> 00:11:41,711 Het is zo'n... 160 00:11:43,443 --> 00:11:44,690 plechtige zaak. 161 00:11:56,520 --> 00:11:58,865 Dit is dus Bazel. 162 00:11:59,119 --> 00:12:01,122 Bazel gebonden. 163 00:12:01,353 --> 00:12:03,478 Doen Franse jongeren Zwitsers, Plantagenet? 164 00:12:03,947 --> 00:12:05,612 Veel is een onderdeel van alle drie. 165 00:12:06,265 --> 00:12:08,842 Genoeg is een stuk van alle drie te oordelen naar dit hotel. 166 00:12:08,877 --> 00:12:11,420 Je zult je veel vrolijker voelen als je blijft. 167 00:12:12,264 --> 00:12:13,470 Hoe lang blijven we? 168 00:12:13,588 --> 00:12:14,947 - Iets meer dan twee weken. 169 00:12:15,962 --> 00:12:18,355 Ik heb er een of twee belangrijk mensen die ik graag zou willen bellen. 170 00:12:18,390 --> 00:12:20,287 Bankiers. Financiële experts. 171 00:12:20,706 --> 00:12:24,305 Dat dacht ik niet, Plantagenet je had Bâle gekozen vanwege zijn romantische aantrekkingskracht. 172 00:12:24,890 --> 00:12:27,902 Nou, wat wil je van zo'n man, de buy-to-buy-transacties? 173 00:12:27,937 --> 00:12:31,973 Nee, nee, Glencora, nee, dat zou ik gewoon willen om hen te raadplegen over verschillende methoden 174 00:12:32,008 --> 00:12:36,479 van het aanpassen van hun... hun metrische systemen van valuta voor gebruik in onze inkomenshandel. 175 00:12:36,514 --> 00:12:37,906 Metrieke systemen? 176 00:12:38,087 --> 00:12:41,007 Er zijn systemen die... zijn gebaseerd op het getal tien. 177 00:12:42,017 --> 00:12:45,064 We kunnen praten, Plantagenet, zijn meestal gebaseerd op nummer twee. 178 00:12:45,099 --> 00:12:47,247 Twee geliefden staan ​​gelijk aan één huwelijksreis. 179 00:12:47,282 --> 00:12:51,236 Maar ik veronderstel dat met het metrieke stelsel, één huwelijksreis staat gelijk aan tien Zwitserse bankiers. 180 00:12:52,725 --> 00:12:54,555 Ach, het zij zo. 181 00:12:55,217 --> 00:12:56,567 Hee-hoo. 182 00:13:09,041 --> 00:13:11,350 Meneer Gray zal nu bijna thuis zijn. 183 00:13:14,396 --> 00:13:18,541 Arme man... helemaal alleen in dat huis aan de Venen. 184 00:13:18,790 --> 00:13:20,241 Hij is er erg aan gehecht. 185 00:13:20,590 --> 00:13:21,699 Hij zal tevreden zijn. 186 00:13:21,734 --> 00:13:23,448 Maar hoe moet het Ik mis hem, Alice. 187 00:13:23,632 --> 00:13:26,236 Ik zal de rest van mijn leven hebben om bij meneer Grey door te brengen. 188 00:13:28,695 --> 00:13:31,885 Maar dat wil zeggen: zou ik... 189 00:13:32,622 --> 00:13:34,101 George! 190 00:13:34,971 --> 00:13:36,990 - Haha! - Huh-huh-huh. 191 00:13:37,363 --> 00:13:38,991 Wat doe jij hier? 192 00:13:39,185 --> 00:13:40,537 Wandelen door Zwitserland. 193 00:13:40,572 --> 00:13:42,070 Maar je zei in Londen dat Zwitserland een 194 00:13:42,105 --> 00:13:44,556 - een ellendig saai land. - Naa, niet met jou en Kate erin. 195 00:13:44,591 --> 00:13:46,836 Er is niemand meer in Londen. Ik had wat tijd over 196 00:13:46,871 --> 00:13:49,081 dus ik dacht: ik ga naar Zwitserland en verras ze. 197 00:13:49,116 --> 00:13:49,903 En dat heb je ook. 198 00:13:49,938 --> 00:13:50,655 Huh-huh-huh. 199 00:13:50,690 --> 00:13:52,299 Ha, is dat al je bagage? 200 00:13:52,334 --> 00:13:54,402 Oh nee, de rest heb ik gestuurd verder vanuit Bern. 201 00:13:54,437 --> 00:13:56,625 Ik zou de partij niet te schande willen maken. 202 00:13:56,626 --> 00:13:59,001 Wij hebben u nog niet gevraagd om mee te doen. 203 00:13:59,923 --> 00:14:01,148 Kate zal het wel doen als jij het niet doet. 204 00:14:01,568 --> 00:14:02,738 - Met heel mijn hart. 205 00:14:03,236 --> 00:14:05,291 En nu gaan we het uitzoeken over uw bagage, 206 00:14:05,948 --> 00:14:06,996 - en een kamer voor je regelen. 207 00:14:17,976 --> 00:14:21,520 Ze was duivels blij mij te zien. Daar leg ik mijn ziel op. 208 00:14:22,504 --> 00:14:25,016 Hoe was het tussen haar en John Grey? 209 00:14:25,051 --> 00:14:26,273 - Zeer stabiel. 210 00:14:26,318 --> 00:14:28,123 Hij is een ongewoon knappe man. 211 00:14:28,158 --> 00:14:28,824 Ja. 212 00:14:29,493 --> 00:14:30,593 Op zijn manier. 213 00:14:30,628 --> 00:14:32,229 En zeer attent. 214 00:14:32,615 --> 00:14:36,018 John Grey, George, is het soort man die ophoudt te bestaan op dit moment 215 00:14:36,053 --> 00:14:37,121 hij gaat de deur uit. 216 00:14:37,298 --> 00:14:38,497 En nu is hij er uit. 217 00:14:38,834 --> 00:14:40,022 En ik ben binnengekomen. 218 00:14:41,299 --> 00:14:43,097 Alice krijgt er 400 per jaar 219 00:14:43,132 --> 00:14:46,114 en een kapitaal van 10.000 pond door haar moeder aan haar nagelaten 220 00:14:46,149 --> 00:14:47,166 tot haar eigen beschikking. 221 00:14:48,564 --> 00:14:51,192 Ik durf te zeggen dat je te rijk bent teruggekomen om je daar druk over te maken. - Ho-ho-ho. 222 00:14:51,227 --> 00:14:54,326 Niemand kwam ooit zo rijk terug hij kon zijn neus optrekken voor 10.000. 223 00:14:54,733 --> 00:14:57,971 En als je het mij vraagt, George... ze is net zo knap als ze ooit was 224 00:14:58,006 --> 00:14:59,677 toen je met haar verloofd was vijf jaar geleden. 225 00:14:59,712 --> 00:15:00,824 Ja. 226 00:15:01,025 --> 00:15:03,197 De problemen waren toen ze verwachtte te veel. 227 00:15:03,562 --> 00:15:05,869 Ze dacht dat ik de onberispelijke was Sir Galahad die dat zou doen 228 00:15:05,904 --> 00:15:07,292 breng haar de Heilige Graal. 229 00:15:08,143 --> 00:15:11,074 Nu is ze oud genoeg om het te weten er is nooit een graal geweest, 230 00:15:11,610 --> 00:15:14,876 en waar ridders van gemaakt zijn onder hun glanzende pantser. 231 00:15:19,151 --> 00:15:22,414 Wat een fijne kerels die Alpine Clubmannen denken wel aan zichzelf. 232 00:15:23,747 --> 00:15:25,152 Maar ze zijn misleid. 233 00:15:25,637 --> 00:15:27,238 - Misleid, George? - Hmm. 234 00:15:27,273 --> 00:15:29,263 Ik zou gedacht hebben je zou hun moed bewonderen. 235 00:15:29,298 --> 00:15:30,222 O, dat doe ik. 236 00:15:30,857 --> 00:15:32,819 Ik betreur hun gebrek aan poëzie. 237 00:15:33,583 --> 00:15:35,874 Ze vernietigen het mysterie van de berg, Alice. 238 00:15:36,378 --> 00:15:39,779 Maar de Matterhorn zelf kan dat niet hebben mysterie voor iemand die er mee bezig is geweest 239 00:15:39,814 --> 00:15:42,690 een tiental keer. Het is alsof je gaat achter de schermen van een ballet of 240 00:15:42,725 --> 00:15:45,271 een goochelaar zijn trucs laten uitleggen. 241 00:15:45,306 --> 00:15:47,694 Je zou zelf klimmen als ik en Kate er niet waren geweest. 242 00:15:47,729 --> 00:15:48,636 O nee. 243 00:15:49,129 --> 00:15:52,982 Om te dicht bij de bergen te komen... is om hun magie te vernietigen. 244 00:15:53,882 --> 00:15:54,854 Kijk hier doorheen. 245 00:16:00,664 --> 00:16:02,482 Je ziet dat kleine piekje aan het einde van de vallei? 246 00:16:02,517 --> 00:16:03,121 Hm. 247 00:16:03,669 --> 00:16:07,014 Kun je niet dromen van het onbekende? mooie wereld die daar bestaat? 248 00:16:08,122 --> 00:16:10,931 Des te mooier gewoon omdat het...onbekend is. 249 00:16:16,090 --> 00:16:16,899 Ahem! 250 00:16:17,393 --> 00:16:18,849 Nou, goedemorgen, oom John. 251 00:16:19,345 --> 00:16:20,540 Je hebt een goede nacht gehad, hoop ik? 252 00:16:20,575 --> 00:16:23,150 Nee, een ellendige nacht, met Zwitserse keuken en... 253 00:16:23,185 --> 00:16:25,117 andere vervelende gebeurtenissen. 254 00:16:25,152 --> 00:16:27,919 Ik wil met je praten, Alice. over onze regeling. 255 00:16:29,343 --> 00:16:31,339 Nou, als jullie mij allebei willen excuseren. 256 00:16:32,889 --> 00:16:33,984 Kijk eens hier, Alice. 257 00:16:34,019 --> 00:16:36,353 Wat ik wil weten is Wat de deuce doet hij hier? 258 00:16:36,388 --> 00:16:39,080 Hij vertelde u gisteravond, Vader, hij is op een wandeltocht door het land. 259 00:16:39,115 --> 00:16:40,746 Ja, en nu is hij bij ons binnengelopen. 260 00:16:41,132 --> 00:16:42,851 Net als zijn helse wang. 261 00:16:42,886 --> 00:16:45,130 Wat een onzin, vader, Hij komt zijn zus opzoeken. 262 00:16:45,165 --> 00:16:47,281 Je weet hoe dichtbij zijn ze altijd geweest? 263 00:16:47,316 --> 00:16:49,007 Ik merkte niet dat hij nam veel moeite met haar 264 00:16:49,042 --> 00:16:50,319 toen ze in Engeland waren. 265 00:16:50,354 --> 00:16:53,469 Hij ziet haar niet veel in Engeland, omdat Kate bij grootvader woont 266 00:16:53,504 --> 00:16:55,811 in Vavasor Hall, en George en grootvader komt er niet uit. 267 00:16:55,846 --> 00:16:58,119 Dat weet jij allemaal net zo goed als iedereen. - Heel goed. 268 00:16:58,185 --> 00:17:01,471 Nou, nu is hij hier, laat hem zijn zuster zien. 269 00:17:02,652 --> 00:17:05,620 En voor de rest, Alice, laat hem lekker met rust gaan. 270 00:17:06,501 --> 00:17:10,875 Je weet dat het grappig is dat hij dat doet kom opdagen net als Gray naar huis is. 271 00:17:10,910 --> 00:17:12,459 Puur toeval, vader. 272 00:17:12,494 --> 00:17:14,009 Pure strijkstokken! 273 00:17:15,325 --> 00:17:17,511 Hoe lang blijft hij hier? 274 00:17:17,611 --> 00:17:20,329 Kate zegt dat ze het hoopt hij zal hier blijven zolang wij dat doen, 275 00:17:20,364 --> 00:17:21,963 en begeleid ons dan naar huis. 276 00:17:22,789 --> 00:17:23,803 Nou ja. 277 00:17:24,338 --> 00:17:26,025 Ik kan hem niet tegenhouden, denk ik. 278 00:17:26,060 --> 00:17:28,058 Natuurlijk kunnen we dat niet, vader. 279 00:17:28,093 --> 00:17:30,021 Niet als Kate zo blij is. 280 00:17:30,056 --> 00:17:33,338 En wat er met de zijne is gebeurd kostbare...wandeltocht? 281 00:17:33,373 --> 00:17:35,320 Vanaf hier kan hij wandelen. 282 00:17:35,355 --> 00:17:38,994 Ja, dat weet ik, en ik hoop dat hij dat zal doen, Missy. goede lange wandelingen. 283 00:17:40,147 --> 00:17:45,426 Maar het lijkt erop dat hij dat liever zou doen om in plaats daarvan door telescopen te kijken. 284 00:17:46,858 --> 00:17:52,426 Ba... Ba-sel. 285 00:17:54,644 --> 00:17:56,268 Bazel. 286 00:18:01,736 --> 00:18:03,163 Bazel. 287 00:18:04,241 --> 00:18:05,464 Ba. 288 00:18:05,499 --> 00:18:08,736 We zullen nu heel snel thuis zijn. 289 00:18:10,540 --> 00:18:13,499 Lieve, lieve Londen... Wat verlang ik ernaar. 290 00:18:14,209 --> 00:18:16,485 Ik dacht dat we misschien naar beneden zouden gaan naar het land via dit horloge. 291 00:18:16,520 --> 00:18:18,846 Ik heb een paar mensen die ik wil vermaken bij Matching. 292 00:18:18,881 --> 00:18:21,173 Even voor het parlement komt in februari weer bijeen. 293 00:18:21,208 --> 00:18:22,821 Kun je ze niet vermaken in Londen? 294 00:18:23,131 --> 00:18:26,318 Bij Matching, Glencora, er is de rust en de 295 00:18:26,353 --> 00:18:29,506 vrije tijd om te verkennen belangrijk politieke zaken. 296 00:18:32,156 --> 00:18:34,575 Nu, uh, het is voor jou, mijn liefste. 297 00:18:58,599 --> 00:19:01,207 W-uh,...wat is er, mijn liefste? 298 00:19:01,565 --> 00:19:04,102 Het is slechts een bedankbrief daarvan stel dat hier kwam eten. 299 00:19:04,137 --> 00:19:05,695 De Trouble Brothers werden ze genoemd? 300 00:19:05,730 --> 00:19:08,743 - Eh, Trüffel Grüders, mijn liefste. - Ja, dat is alles. 301 00:19:34,209 --> 00:19:36,790 Alice. Neef Alice. 302 00:19:39,784 --> 00:19:40,907 Alice. 303 00:19:43,177 --> 00:19:44,797 Wat een geluk! 304 00:19:44,897 --> 00:19:46,857 Als ik had kunnen kiezen één persoon op de hele wereld 305 00:19:46,892 --> 00:19:49,423 om deze plek binnen te komen lopen vanmiddag,...in alle opzichten 306 00:19:49,458 --> 00:19:51,041 - Het zou Alice zijn. -Glencora. 307 00:19:51,709 --> 00:19:53,072 Hoe vind je Zwitserland? 308 00:19:53,107 --> 00:19:55,433 O, saai. Oh meneer Palliser is de vriendelijkheid zelf. 309 00:19:55,468 --> 00:19:57,148 Dat heeft hij tenminste... geprobeerd. 310 00:19:57,610 --> 00:19:59,622 Hij is de meest waardige man in de hele wereld. 311 00:20:00,105 --> 00:20:02,261 Maar het zou heel erg zijn anders met iemand anders. 312 00:20:02,296 --> 00:20:04,010 Dat moet je nooit zeggen. 313 00:20:05,442 --> 00:20:08,907 Plantagenet, dit is juffrouw Alice Vavasor, mijn neef en een hele goede vriend. 314 00:20:09,886 --> 00:20:14,286 Nou, juffrouw Vavasor, mijn vrouw spreekt heel vaak over jou. 315 00:20:16,333 --> 00:20:18,620 Dit is mijn vader, meneer John Vavasor 316 00:20:19,511 --> 00:20:21,273 en mijn neef, Kate, en... 317 00:20:21,308 --> 00:20:22,860 en je neef, George. 318 00:20:24,386 --> 00:20:26,316 Als u ons nu wilt excuseren. 319 00:20:26,582 --> 00:20:29,288 Oh ja, we gaan dineren met A Zwitserse bankier zodat de heer Palliser 320 00:20:29,323 --> 00:20:30,848 kan de decimaal bespreken systeem van geld. 321 00:20:31,138 --> 00:20:32,438 Maar morgen Er is mij beloofd dat ik vals zal spelen. 322 00:20:32,611 --> 00:20:33,466 Om het goed te maken. 323 00:20:34,864 --> 00:20:36,951 Ja, ik neem mijn vrouw mee naar het museum. 324 00:20:37,496 --> 00:20:40,979 Ik heb nagedacht, Plantagenet, we hebben zoveel musea gezien tijdens onze tour, 325 00:20:41,362 --> 00:20:43,328 mogen we niet naar de schermschool in plaats daarvan? 326 00:20:43,363 --> 00:20:45,971 De schermschool, mijn liefste, jij heb hier nog niet eerder over gesproken. 327 00:20:46,006 --> 00:20:46,926 Maar heb ik dat niet gedaan? 328 00:20:46,961 --> 00:20:48,938 Maar de schermschool hier in Bern is beroemd. 329 00:20:49,327 --> 00:20:50,553 Wist je het niet? 330 00:20:50,588 --> 00:20:52,203 Ik heb er zeker van gehoord, Vrouwe Glencora. 331 00:20:52,238 --> 00:20:54,724 Ik heb inderdaad vrienden die dat hebben gedaan daar getraind en deelgenomen. 332 00:20:54,759 --> 00:20:55,700 Daar ben je, zie je? 333 00:20:55,735 --> 00:20:57,524 Nu willen Alice en ik gaan naar de schermschool, 334 00:20:57,559 --> 00:20:58,276 nietwaar Alice? 335 00:20:58,311 --> 00:20:59,480 - Nou, ik... - Ja, dat wist ik wel. 336 00:20:59,515 --> 00:21:02,796 Maar dat zouden we natuurlijk niet doen, Plantagenet droom om u van uw museum te beroven. 337 00:21:02,831 --> 00:21:04,469 Dus, ga daarheen, en... 338 00:21:04,504 --> 00:21:07,255 jij neemt de vader van Alice mee. Hij ziet eruit als een museumachtig persoon. 339 00:21:07,290 --> 00:21:11,061 En dan blijft meneer George Vavasor over wie kan Alice en mij begeleiden 340 00:21:11,429 --> 00:21:12,995 en leg de zwaardoefening uit. 341 00:21:13,030 --> 00:21:13,762 Zo, dat is geregeld. 342 00:21:13,797 --> 00:21:16,039 Kom mee, Plantagenet, Wij willen de bankiers niet laten wachten. 343 00:21:16,647 --> 00:21:18,515 - Een momentje, dame Glencora. 344 00:21:19,363 --> 00:21:22,967 Hier staat dat het museum is de komende week gesloten. 345 00:21:23,002 --> 00:21:24,359 Reparaties, staat er. 346 00:21:25,876 --> 00:21:26,904 - Reparaties. 347 00:21:27,578 --> 00:21:29,866 Nou, het lijkt erop dat het lot het wil 348 00:21:29,901 --> 00:21:32,280 dat we dat allemaal zouden moeten doen ga naar deze schermschool. 349 00:21:32,315 --> 00:21:35,077 Wat een interessante verandering zal opleveren, zoals Lady Glencora zegt. 350 00:21:35,112 --> 00:21:38,118 Hoe laat moeten we zeggen? Voor...de lunch? 351 00:21:38,153 --> 00:21:39,217 Nee, drie uur. 352 00:21:39,594 --> 00:21:41,711 Nou, ik heb het gehoord dat de middag het beste is. 353 00:21:42,054 --> 00:21:44,150 Nou, precies zoals je wilt, mijn liefste. Het was jouw idee. 354 00:21:44,185 --> 00:21:47,923 Dan zeggen we drie uur, en dan, als dat handig is? 355 00:21:49,749 --> 00:21:50,617 Welterusten. 356 00:21:52,549 --> 00:21:53,345 Welterusten. 357 00:22:21,410 --> 00:22:22,913 Ze zeggen dat het heel goed is voor het figuur. 358 00:22:23,365 --> 00:22:25,233 Ik vraag me af of ze ons zouden laten inschrijven, Alice. 359 00:22:25,268 --> 00:22:27,363 Je zou een heel knappe zwaardvechter. 360 00:22:42,601 --> 00:22:44,457 Wat ben ik jaloers op ze, Plantagenet. 361 00:22:44,623 --> 00:22:46,480 Een heel mooi tijdverdrijf, mijn liefste. 362 00:22:46,780 --> 00:22:49,310 Ik betwijfel of deze school veel heeft toepassing in de moderne wereld. 363 00:22:53,084 --> 00:22:56,324 Wel een andere stijl dan de vorige wij geven les aan de vrijwilligers. 364 00:22:56,359 --> 00:22:57,404 Sneller, meer opzichtig. 365 00:22:57,439 --> 00:22:59,282 Dan gebruiken we uiteraard zwaardere wapens. 366 00:22:59,317 --> 00:23:00,845 Bent u een vrijwilliger, meneer Vavasor? 367 00:23:00,880 --> 00:23:01,995 Dat was ik voordat ik wegging. 368 00:23:02,405 --> 00:23:04,548 Als ik het niet te druk heb, Ik mag mijn commissie weer opnemen. 369 00:23:07,198 --> 00:23:08,662 Ik wil het van dichterbij bekijken. 370 00:23:09,187 --> 00:23:10,446 Nee, nee, Plantagenet. 371 00:23:10,481 --> 00:23:13,272 De heer George Vavasor zal dat wel doen begrijp het allemaal zoveel beter. 372 00:23:13,307 --> 00:23:15,121 Dus, gaat u met mij mee, meneer Vavasor? 373 00:23:15,156 --> 00:23:17,330 En leg de... fijnere punten uit. 374 00:23:19,070 --> 00:23:20,131 Vrouwe Glencora. 375 00:23:32,590 --> 00:23:36,733 De... verdere kerel heeft de controle, als je het mij vraagt. 376 00:23:37,777 --> 00:23:38,983 Hij houdt het gewoon de andere kerel af 377 00:23:39,018 --> 00:23:40,219 hem zichzelf laten uitputten. 378 00:23:40,254 --> 00:23:41,435 Het is de oudste truc uit het boek. 379 00:23:43,589 --> 00:23:45,813 Nu begint hij om zijn kleuren te laten zien. 380 00:23:53,187 --> 00:23:54,173 Heel netjes. 381 00:23:55,155 --> 00:23:56,523 - Ze zullen nu even op adem komen. 382 00:24:04,884 --> 00:24:06,160 Burgo. 383 00:24:07,405 --> 00:24:08,789 Glencora. 384 00:24:18,500 --> 00:24:20,433 Vrouwe Glencora, alstublieft zin om weer te gaan zitten? 385 00:24:23,772 --> 00:24:24,706 Vrouwe Glencora. 386 00:24:31,773 --> 00:24:32,562 Glencora. 387 00:24:34,500 --> 00:24:36,146 Wij willen nu graag naar huis. 388 00:24:40,349 --> 00:24:42,693 Ja, ik denk dat ik genoeg heb gezien voor één middag. 389 00:24:45,442 --> 00:24:46,881 Een verrassing, hè Burgo? 390 00:24:56,343 --> 00:24:59,542 Je hoeft je geen zorgen te maken, Alice. Ik ben sterk genoeg om het te dragen. 391 00:24:59,945 --> 00:25:02,182 Ik denk. - Wil je hem niet meer zien? 392 00:25:02,217 --> 00:25:04,457 Wij vertrekken morgenochtend, zelfs eerder dan jij. 393 00:25:06,612 --> 00:25:08,725 Heeft hij je een bericht gestuurd? door mijn neef George? 394 00:25:09,586 --> 00:25:11,378 Je houdt van je neef George, jij niet Alice? 395 00:25:11,413 --> 00:25:13,170 Heeft George je iets verteld? van meneer Fitzgerald? 396 00:25:13,205 --> 00:25:14,484 En maar één woord: liefde. 397 00:25:14,519 --> 00:25:15,728 George heeft het je nooit verteld. 398 00:25:15,763 --> 00:25:19,088 Nou, dat deed hij niet. Hij zei hij zou mij dit doorgeven. 399 00:25:19,123 --> 00:25:19,968 Voor het avondeten. 400 00:25:25,797 --> 00:25:29,203 Liefs, B. Nou ja, twee woorden als je de B meetelt. 401 00:25:30,277 --> 00:25:31,715 Kun jij de B. tellen, Alice? 402 00:25:38,575 --> 00:25:40,953 Daar. Je ziet hoe sterk ik ben. 403 00:25:42,783 --> 00:25:44,284 De tijd is bijna om, George. 404 00:25:44,319 --> 00:25:47,112 Hoe dichter bij Engeland hoe sterker de druk, zei je. 405 00:25:47,147 --> 00:25:47,884 Ik weet. 406 00:25:48,421 --> 00:25:50,308 Maar het zal niet gemakkelijk zijn met deze menigte. 407 00:25:54,424 --> 00:25:56,293 Als de Palliser alles is we gaan meteen naar boven. 408 00:25:56,685 --> 00:25:58,091 Ik zal ervoor zorgen dat je je kans krijgt. 409 00:26:04,682 --> 00:26:06,581 Heb je goed rondgekeken? 410 00:26:06,616 --> 00:26:08,480 Ja, dat kun je zonder twijfel prima zeggen. 411 00:26:09,134 --> 00:26:11,989 Kom maar naar bed, Glencora. Wij hebben een zeer vroege start in de ochtend. 412 00:26:12,240 --> 00:26:14,598 - Meneer Vavasor, Kate, George. - Welterusten. 413 00:26:14,633 --> 00:26:16,862 Alice, jij komt naar Matching na het einde van de winter. 414 00:26:16,897 --> 00:26:19,286 Ik kan het niet, Vrouwe Glencora. 415 00:26:19,321 --> 00:26:21,676 Je bent zo sterk, Alice, je laat niemand toe. 416 00:26:21,933 --> 00:26:24,927 Zelfs John Gray steelt je tijd niet als je er zelf een nut voor had. 417 00:26:24,962 --> 00:26:26,444 Kom naar Matching, Alice. 418 00:26:27,132 --> 00:26:28,575 U bent erg aardig, Lady Glencora. 419 00:26:28,610 --> 00:26:31,363 Niet dame Glencora... Alleen Glencora, alstublieft. 420 00:26:40,550 --> 00:26:42,815 Vergeet niet dat wij heb ook een vroege start. 421 00:26:42,992 --> 00:26:45,293 Ik zal er niet twee keer over nadenken iemand van jullie achterlatend, 422 00:26:45,328 --> 00:26:46,590 dus denk niet dat ik dat doe. 423 00:26:47,302 --> 00:26:50,053 Nou, ik moet naar boven gaan en inpakken. Welterusten. 424 00:26:50,584 --> 00:26:52,006 Nee Alice, laat mij de jouwe doen. 425 00:26:52,041 --> 00:26:54,545 Dank je, voor zover dat vanavond mogelijk is. 426 00:26:54,580 --> 00:26:56,994 Ik ben goed in inpakken... Is het niet, George? 427 00:26:58,181 --> 00:26:59,367 Geen beter. 428 00:27:08,607 --> 00:27:10,047 - Alice. 429 00:27:11,003 --> 00:27:12,428 - Ik moet je iets laten zien. 430 00:27:39,719 --> 00:27:41,627 De Rijn bij maanlicht. 431 00:27:42,059 --> 00:27:42,731 Hé. 432 00:27:43,449 --> 00:27:45,991 Niet zo'n groots uitzicht als je vader en meneer Palliser hebben. 433 00:27:46,912 --> 00:27:48,517 Maar goed genoeg voor ons doel. 434 00:27:48,948 --> 00:27:50,119 Doel, George? 435 00:27:50,873 --> 00:27:53,408 Om ons daaraan te herinneren niets staat stil. 436 00:27:54,859 --> 00:27:57,472 Jij en ik zijn net geslaagd Drie gelukkige weken samen. 437 00:27:58,158 --> 00:28:01,060 Nu zijn ze langs ons heen gestroomd zoals het water van die rivier, 438 00:28:01,095 --> 00:28:04,078 en zijn voor altijd verdwenen naar de zee van de eeuwigheid. 439 00:28:05,523 --> 00:28:07,862 En dus nu, Alice, jij en ik moeten scheiden. 440 00:28:09,073 --> 00:28:10,511 Maar jij zult in Londen zijn, George. 441 00:28:10,887 --> 00:28:12,228 Niet tot de verkiezingen. 442 00:28:12,263 --> 00:28:13,534 En daarna als het mij lukt. 443 00:28:13,569 --> 00:28:15,061 Waarom dan zeggen dat we moeten scheiden? 444 00:28:17,078 --> 00:28:19,921 Ik...zal zo zijn... 445 00:28:19,922 --> 00:28:24,633 zo geïnteresseerd...zo opgewonden om te horen over je nieuwe carrière. 446 00:28:24,668 --> 00:28:27,500 Dag na dag, uur na uur Ik wil er alles over horen. 447 00:28:28,511 --> 00:28:30,381 Hoe kan dat nou? 448 00:28:30,782 --> 00:28:33,104 Hoe kan ik echt je vriend blijven? 449 00:28:33,590 --> 00:28:36,562 Als jij de minnares wilt zijn van het huis van die man in Ely? 450 00:28:36,597 --> 00:28:38,763 - George, zeg dat niet. - Dat zeg ik, en nog veel meer. 451 00:28:39,947 --> 00:28:42,113 Jou kennend zoals ik Ik kon niet begrijpen hoe 452 00:28:42,148 --> 00:28:45,347 Je zou van zo'n man kunnen houden John Gray nadat jij van mij had gehouden. 453 00:28:46,131 --> 00:28:48,220 Het was alsof iemand die op cognac had geleefd 454 00:28:48,255 --> 00:28:50,172 was plotseling veranderd op een dieet van melk! 455 00:28:51,741 --> 00:28:53,664 Het melkdieet lijdt geen twijfel de beste van de twee, maar 456 00:28:53,699 --> 00:28:55,588 Het is geen verandering liefhebbers van cognac kunnen maken. 457 00:28:55,630 --> 00:28:58,852 Ze kunnen het snel genoeg halen, George, als ze ontdekken dat het glas vergiftigd is. 458 00:28:58,887 --> 00:29:00,755 - Vergiftigd? - Je weet waarom ik met je gebroken heb. 459 00:29:01,211 --> 00:29:03,520 Omdat ik vond dat het glas die jij mij hebt aangeboden 460 00:29:03,555 --> 00:29:05,746 werd bezoedeld door iemand anders! 461 00:29:05,781 --> 00:29:09,185 Die specifieke tuimelaar heeft lang geduurd , Alice, en weggegooid! 462 00:29:09,873 --> 00:29:12,973 Nu ben ik nog steeds de oude drank, maar dat ben ik wel serveert nu een nieuw, schoon glas. 463 00:29:13,008 --> 00:29:14,478 Jij bent de eerste die ervan drinkt. 464 00:29:14,513 --> 00:29:15,096 Misschien. 465 00:29:15,733 --> 00:29:18,224 Maar hoe nieuw en Maak het glas schoon, George, 466 00:29:18,783 --> 00:29:22,310 de oude drank kan nog steeds dragen de oude smet. 467 00:29:22,345 --> 00:29:24,187 Maar je verlangt er nog steeds naar, Alice. 468 00:29:24,533 --> 00:29:26,981 Verlang je niet nog steeds naar cognac! 469 00:29:27,929 --> 00:29:30,556 Maar als je naar beneden gaat om te leven tussen de melkemmers van Ely 470 00:29:30,591 --> 00:29:36,386 Oh, dat gezonde dieet daar zal je binnenkort dood vervelen! 471 00:29:37,537 --> 00:29:40,090 En dus, voor zover wij kan begrijpen, hertog, 472 00:29:40,226 --> 00:29:44,108 Burgo Fitzgerald heeft plannen gemaakt om haar sinds het huwelijk te ontmoeten. 473 00:29:44,143 --> 00:29:48,871 En uiteindelijk was hij positief wierp zich op haar, in Bâle. 474 00:29:48,872 --> 00:29:51,056 Ontsprong uit de grond voor haar als 475 00:29:51,091 --> 00:29:52,998 de demonenkoning in een pantomime. 476 00:29:53,033 --> 00:29:54,870 En hoe heb je ervan gehoord? 477 00:29:54,905 --> 00:29:57,170 Maar de Vavasor's waren er, toen het gebeurde. 478 00:29:57,205 --> 00:29:59,540 De Vavasors, Vrouwe Midlothian? 479 00:29:59,575 --> 00:30:03,422 Oh, verre connecties van mij en Glencora's, Duke,...door huwelijk. 480 00:30:04,041 --> 00:30:06,464 De heer John Vavasor had de gelegenheid om mij te schrijven over de 481 00:30:06,499 --> 00:30:09,404 vluchtig gedrag van zijn dochter, Alice, maar dat is een ander verhaal. 482 00:30:09,507 --> 00:30:16,167 Toevallig vermeldde hij dit ook affaire van...Glencora en meneer Fitzgerald. 483 00:30:16,202 --> 00:30:21,190 Die uit de grond sprong, zoals je zegt, zoals de demonenkoning in de pantomime. 484 00:30:21,858 --> 00:30:24,351 - Wat deed hij toen? - Ach, niets. 485 00:30:24,386 --> 00:30:27,072 Meneer Palliser nam Glencora mee terug naar het hotel. 486 00:30:27,107 --> 00:30:30,432 Haha,...zie je, Plantagenet is de goede fee, en 487 00:30:30,467 --> 00:30:32,486 meer dan de match voor de demonenkoning. 488 00:30:32,521 --> 00:30:35,171 Toch niet, hertog, we dachten dat je gewaarschuwd moest worden. 489 00:30:35,670 --> 00:30:37,906 Iets soortgelijks kan heel gemakkelijk weer gebeuren 490 00:30:37,941 --> 00:30:39,356 nu ze allemaal terug zijn in Engeland. 491 00:30:39,391 --> 00:30:44,018 En de volgende keer mag je neefje dat ook doen niet alleen bij de hand zijn om ermee om te gaan. 492 00:30:44,053 --> 00:30:49,482 Je bedoelt Vrouwe Glencora zou meneer Fitzgerald aanmoedigen? 493 00:30:49,517 --> 00:30:53,549 Ik denk, Duke, dat ze dat niet zou doen ontmoedig hem. 494 00:30:53,584 --> 00:30:57,622 Oh, het is te vroeg in het huwelijk voor dit soort dingen. 495 00:30:58,462 --> 00:31:01,818 Ze moet Plantagenet geven eerst een goede beurt. 496 00:31:02,240 --> 00:31:03,805 Begrijpt ze dat niet? 497 00:31:05,549 --> 00:31:09,521 Ze begrijpt het, Duke, maar... ze is eigenzinnig, pervers. 498 00:31:10,358 --> 00:31:11,211 Is zij dat nu? 499 00:31:12,392 --> 00:31:16,509 Dames...als het erop aankomt het enige dat er echt toe doet is 500 00:31:16,775 --> 00:31:19,222 dat er zou moeten zijn geen openlijk schandaal. 501 00:31:19,555 --> 00:31:21,521 Als ze er een puinhoop van moet maken van tijd tot tijd 502 00:31:22,245 --> 00:31:25,080 leer haar maken in de struiken, waar niemand haar kan zien, 503 00:31:25,678 --> 00:31:28,589 en niet op het tapijt in de salon. 504 00:31:30,255 --> 00:31:33,618 Nou dames, ik ga naar Italië over een dag of twee, 505 00:31:33,653 --> 00:31:37,645 maar tussen jullie tweeën, Ik denk dat het je zal lukken 506 00:31:37,680 --> 00:31:39,695 geef haar gelijk over dat alles. 507 00:32:08,848 --> 00:32:10,203 Ohh. 508 00:32:22,256 --> 00:32:24,572 Ik zal het bespreken commissie in februari. 509 00:32:24,719 --> 00:32:27,042 Oh, het is tegen het heden mening van de kanselier. 510 00:32:27,077 --> 00:32:28,680 Ja natuurlijk. 511 00:32:36,207 --> 00:32:38,026 Heb je een leuke gehad lopen, mijn liefste? 512 00:32:38,435 --> 00:32:42,522 Waarom... ik hoopte te kunnen lopen in de ruïnes van de priorij, maar het was te nat. 513 00:32:42,798 --> 00:32:45,168 Jullie lijken op ruïnes, Lady Glencora. 514 00:32:45,804 --> 00:32:47,336 Een poëtische smaak, denk ik. 515 00:32:47,371 --> 00:32:49,428 Dit is geen dag voor poëzie, meneer Bott. 516 00:32:49,463 --> 00:32:52,519 Dus ik heb alle kamers gepland de gasten die volgende week arriveren. 517 00:32:52,554 --> 00:32:55,580 Nu de hertog en hertogin van Sambangai zou de westelijke kamer moeten hebben, denk ik. 518 00:32:55,766 --> 00:32:58,886 Mijn liefste, ik denk dat de huishoudster het weet goed genoeg waar ik de 519 00:32:58,921 --> 00:33:01,710 Hertog en hertogin van Sambangai en alle anderen. 520 00:33:01,745 --> 00:33:03,476 U hoeft zich geen zorgen te maken jezelf erover. 521 00:33:03,511 --> 00:33:05,207 O, ik voel me zo dankbaar iets te doen hebben, 522 00:33:05,242 --> 00:33:06,693 maar ik heb je advies nodig, Plantagenet. 523 00:33:06,728 --> 00:33:09,184 Wat is nu de beste kamer? voor de hertog van Omnium? 524 00:33:09,219 --> 00:33:11,341 Dat was ik mij niet bewust hij zou ons eren. 525 00:33:11,376 --> 00:33:12,481 Maar ik heb hem zelf geschreven. 526 00:33:12,827 --> 00:33:15,371 Nou, ik dacht dat het zo zou zijn een uitstekende manier van uiten 527 00:33:15,406 --> 00:33:17,140 onze dankbaarheid voor de geschenk van dit huis. 528 00:33:17,469 --> 00:33:20,653 Glencora, je mag nooit schrijven aan mijn oom zonder eerst met mij te overleggen. 529 00:33:21,030 --> 00:33:23,688 Bovendien geeft de hertog altijd geld uit de herfst aan het Comomeer. 530 00:33:23,723 --> 00:33:26,347 En hij gaat nooit naar vergaderingen van een politieke huidskleur. 531 00:33:26,382 --> 00:33:28,371 Zoals deze zal het zeker zijn. 532 00:33:28,406 --> 00:33:30,333 Maar op welke koers dan ook je mocht het niet weten. 533 00:33:30,843 --> 00:33:32,946 Nee. Nee, natuurlijk niet. 534 00:33:32,981 --> 00:33:36,083 - Wees niet ontmoedigd, Vrouwe Glencora. 535 00:33:36,118 --> 00:33:40,103 Hoewel Martha erg getroost is met haar huishoudelijke taken 536 00:33:40,138 --> 00:33:41,884 ze heeft eindelijk haar beloning. 537 00:33:41,919 --> 00:33:43,778 Nou, dat zou ik heel graag willen om te weten wat het zal zijn. 538 00:33:45,187 --> 00:33:48,979 Laat me je tenminste bedanken voor de voorziening van dit prachtige vuur. 539 00:33:49,014 --> 00:33:50,736 Ho, ho, ho, wat een luxe. 540 00:33:51,928 --> 00:33:54,163 Ik weet het niet, meneer Bott. dat het iets buitensporigs is. 541 00:33:54,816 --> 00:33:59,363 In sommige hoeken van mijn kiesdistrict Lady Glencora, zo overvloedig vuur 542 00:33:59,398 --> 00:34:01,106 zou heel erg uit de hand lopen. 543 00:34:01,888 --> 00:34:04,018 Maar natuurlijk je kon dit niet weten. 544 00:34:04,053 --> 00:34:07,368 Het enige wat ik kan zeggen, meneer Bott, is dat Het spijt me voor uw kiesdistrict. 545 00:34:07,403 --> 00:34:09,352 Het spijt me oprecht, geloof me. 546 00:34:11,680 --> 00:34:13,900 Bott, ik vraag me af of je dat zou doen zorg gaan naar mijn studeerkamer 547 00:34:13,935 --> 00:34:16,093 om die papieren klaar te krijgen? 548 00:34:16,128 --> 00:34:17,728 Natuurlijk. Natuurlijk. 549 00:34:18,277 --> 00:34:20,788 -Vrouwe Glencara. -Glencora. 550 00:34:21,494 --> 00:34:22,831 Eh, ahm. 551 00:34:26,543 --> 00:34:29,940 Glencora, ik zou willen dat je dat kon zijn een beetje verdraagzamer tegenover meneer Bott. 552 00:34:29,975 --> 00:34:32,078 Hoe kan iemand verdraagzaam zijn met een man die praat als een beer 553 00:34:32,113 --> 00:34:33,950 - en praat als een pad? - Nou, hij is mijn compagnon. 554 00:34:33,985 --> 00:34:35,028 Hij is jouw jakhals. 555 00:34:35,063 --> 00:34:35,593 Glencora! 556 00:34:37,448 --> 00:34:40,016 Als u er nu op staat, Mr Bott zal dit huis verlaten. 557 00:34:41,168 --> 00:34:43,170 En in zo'n geval hij zal er nooit meer instappen. 558 00:34:44,100 --> 00:34:45,599 Wilt u dit alstublieft onthouden: 559 00:34:46,369 --> 00:34:49,022 Meneer Bott is een man wie ik vertrouw in de politiek. 560 00:34:49,524 --> 00:34:53,445 Hij staat zeer hoog aangeschreven in de... geavanceerde kringen van de Liberale Partij. 561 00:34:53,480 --> 00:34:57,367 En hij zal nu nuttig voor mij zijn... en wanneer onze gasten volgende week arriveren. 562 00:34:57,402 --> 00:34:58,814 Dan zal meneer Bott blijven. 563 00:34:58,849 --> 00:35:01,507 Ik weet zeker dat we door kunnen gaan om een huis te vinden voor meneer Bott. 564 00:35:01,559 --> 00:35:04,655 Maar ik was het natuurlijk vergeten de huishoudster regelt dat allemaal! 565 00:35:10,514 --> 00:35:12,648 Dus jij denkt dat dit patroon geschikt is? 566 00:35:13,409 --> 00:35:14,474 Voor de eetkamer. 567 00:35:16,517 --> 00:35:17,262 Alice? 568 00:35:17,297 --> 00:35:18,582 - Ja, dat denk ik wel. 569 00:35:21,889 --> 00:35:22,815 En u, meneer? 570 00:35:23,357 --> 00:35:25,905 Oh, huh, ik ben niet degene wie moet er mee leven. 571 00:35:25,940 --> 00:35:28,303 Ik weet niets van deze dingen. 572 00:35:28,338 --> 00:35:30,814 Als u mij wilt excuseren, Ik ga even een rondje in de tuin maken. 573 00:35:36,117 --> 00:35:36,864 Alice. 574 00:35:39,354 --> 00:35:40,460 Alice! 575 00:35:47,661 --> 00:35:50,169 Nou, Alice, je hebt gekozen de gordijnen en de tapijten, 576 00:35:51,234 --> 00:35:53,561 en nu moet je de dag kiezen, moet je niet? 577 00:35:53,596 --> 00:35:55,888 Het huwelijk is zo'n enorme verandering en dus bindend. 578 00:35:56,499 --> 00:35:57,930 Het moet ooit komen. 579 00:35:57,965 --> 00:35:59,884 Ik moet alle manieren van leven opgeven dat ik ben gaan waarderen. 580 00:35:59,919 --> 00:36:02,777 Ik moet Londen verlaten. Geef mijn vrijheid op. 581 00:36:03,170 --> 00:36:05,710 Hoe eerder u dit doet, hoe gemakkelijker je het zult vinden. 582 00:36:05,745 --> 00:36:07,483 Dat kan ik u niet vertellen, meneer Grey! 583 00:36:08,241 --> 00:36:10,521 Er is één ding dat ik zeker weet, Je moet mij hier niet naar vragen 584 00:36:10,556 --> 00:36:11,675 weer tot de winter voorbij is. 585 00:36:12,069 --> 00:36:15,328 Maar Alice, je hebt beloofd dat je zou beslissen zodra u thuiskwam uit Zwitserland. 586 00:36:15,363 --> 00:36:16,093 Het spijt me. 587 00:36:17,931 --> 00:36:18,850 Dat kan niet zo zijn. 588 00:36:20,314 --> 00:36:21,107 Alice. 589 00:36:23,503 --> 00:36:26,164 Liefste Alice. Alice! 590 00:36:26,953 --> 00:36:28,631 - Je bent ziek. - Ik ben niet ziek! 591 00:36:33,430 --> 00:36:35,414 Ik weet het niet, John. 592 00:36:36,575 --> 00:36:37,811 Wat er aan de hand kan zijn. 593 00:36:38,917 --> 00:36:41,080 Ik zal misschien duidelijker zijn, als ik terug ben in Londen. 594 00:36:41,115 --> 00:36:43,244 Ik zal papa vragen mij mee uit te nemen vanmiddag met de trein. 595 00:36:45,020 --> 00:36:45,927 Alice. 596 00:36:45,962 --> 00:36:47,870 Jij bent mijn uitverkoren vrouw. 597 00:36:48,638 --> 00:36:51,485 Ik kan je niet zomaar laten... ga zo van mij weg. 598 00:36:51,520 --> 00:36:53,700 Toch is het beter dat ik nu ga. 599 00:36:53,735 --> 00:36:56,734 En dat we wachten tot het voorjaar voordat we verder over het huwelijk praten. 600 00:36:58,209 --> 00:36:59,623 Ik denk dat je ziek bent. 601 00:37:00,247 --> 00:37:02,339 En dat ik de naam ken van uw ziekte. 602 00:37:03,520 --> 00:37:04,863 Je moet beter worden, Alice. 603 00:37:05,920 --> 00:37:07,358 Bid God dat je dat snel zult doen. 604 00:37:09,058 --> 00:37:10,460 En ga nu als het moet. 605 00:37:12,051 --> 00:37:13,083 En God zegene je. 606 00:37:22,053 --> 00:37:22,730 Eh. 607 00:37:23,812 --> 00:37:26,045 Het begint nu net te regenen. 608 00:37:26,158 --> 00:37:26,760 Hé. 609 00:37:28,486 --> 00:37:30,215 Is er iets aan de hand, Alice? 610 00:37:30,757 --> 00:37:32,253 Nee papa, niets. 611 00:37:32,288 --> 00:37:34,845 Hij heeft zichzelf niet gemaakt onaangenaam, nietwaar? 612 00:37:34,880 --> 00:37:35,875 Niet in het minst. 613 00:37:36,074 --> 00:37:37,262 Hij doet nooit iets verkeerd. 614 00:37:37,297 --> 00:37:39,747 Hij kan mens of dier trotseren als ik met hem meega. 615 00:37:39,782 --> 00:37:42,804 Eh, gewoon een beetje te veel aan de goede kant. 616 00:37:42,839 --> 00:37:44,745 Toch is dat beter dan het andere. 617 00:37:44,780 --> 00:37:47,198 Ik vertelde hem dat we de Vanmiddag met de trein naar Londen. 618 00:37:47,233 --> 00:37:49,388 Nou, ik kan niet wegkomen hiervan te vroeg. 619 00:37:50,413 --> 00:37:52,811 Ben je niet een beetje abrupt? 620 00:37:53,563 --> 00:37:56,081 Ik dien niet nuttig doel door hier te blijven, 621 00:37:56,793 --> 00:37:58,864 Of tegen mezelf... of tegen hem. 622 00:38:06,638 --> 00:38:09,444 Ze zeggen Vrouwe Glencora is naar Matching Priory gegaan. 623 00:38:09,941 --> 00:38:12,871 En je nicht Alice is naar Ely gegaan. 624 00:38:13,619 --> 00:38:17,249 Mijn nicht Alice is teruggekomen, Burgo, Eerder dan verwacht. 625 00:38:18,440 --> 00:38:20,902 Het nieuws heeft mij gegeven nogal trek in het avondeten. 626 00:38:24,611 --> 00:38:27,872 Dolly, Dolly...die mede-Vavasor, 627 00:38:28,157 --> 00:38:30,787 hij probeert binnen te komen Chelsea-districten... als liberaal. 628 00:38:31,274 --> 00:38:33,127 - Dat vertelt hij mij. - Ja, nou... 629 00:38:33,587 --> 00:38:36,547 sommige mensen van de partij zijn niet helemaal...je weet wel... 630 00:38:36,548 --> 00:38:37,742 ben niet helemaal zeker van hem. 631 00:38:38,403 --> 00:38:39,695 Is hij...Is hij gezond? 632 00:38:39,730 --> 00:38:40,673 Geld, bedoel ik? 633 00:38:40,708 --> 00:38:43,006 Nou, hij heeft wat meegenomen terug bij hem, maar... 634 00:38:43,041 --> 00:38:44,781 hoeveel is een raadsel. 635 00:38:45,200 --> 00:38:45,705 Nou, luister nu. 636 00:38:45,740 --> 00:38:48,681 Ze zeggen dat hij Vavasor Hall zal erven van zijn grootvader. 637 00:38:48,716 --> 00:38:51,404 Dat is waar... maar er is geen garantie. 638 00:38:51,439 --> 00:38:52,741 Drankjes, hè? 639 00:38:52,776 --> 00:38:54,267 Niet meer dan wie dan ook. 640 00:38:54,302 --> 00:38:55,322 Gokken? 641 00:38:55,535 --> 00:38:57,414 Dat zou je tegenwoordig niet meer merken. 642 00:38:58,271 --> 00:38:59,056 Vrouwen? 643 00:39:00,557 --> 00:39:03,542 Er ontstonden enkele vervelende ruzies in vroeger tijden, 644 00:39:03,902 --> 00:39:06,310 die hem hebben geleerd om nu discreter te zijn. 645 00:39:06,345 --> 00:39:08,371 - Oh. - Of, dat zegt hij. 646 00:39:08,625 --> 00:39:09,616 Oh. 647 00:39:10,045 --> 00:39:12,221 Nou, dat is hij zeker erg indrukwekkend om naar te kijken. 648 00:39:12,256 --> 00:39:14,025 Hij is niet gek, zo is mij verteld. 649 00:39:14,271 --> 00:39:16,553 Nogal te liberaal voor sommige smaken. 650 00:39:16,588 --> 00:39:18,785 Maar ik denk dat we hem wel kunnen bereiken een tijdje aan zonder zich te bemoeien. 651 00:39:19,343 --> 00:39:21,511 Als hij op zijn stappen let, en houdt zichzelf in fondsen 652 00:39:22,028 --> 00:39:23,446 van nut zou kunnen zijn voor de partij. 653 00:39:24,547 --> 00:39:25,554 Dienaar. 654 00:39:26,491 --> 00:39:28,181 George Vavasor, zegt u? 655 00:39:28,489 --> 00:39:30,670 Dat klopt, meneer Grimes, George Vavasor. 656 00:39:30,705 --> 00:39:34,016 Ik voer hem uit als een liberale kandidaat voor het district 657 00:39:34,051 --> 00:39:35,316 bij de volgende verkiezingen. 658 00:39:35,351 --> 00:39:37,974 Maar natuurlijk, meneer, wij zullen uw hulp nodig hebben. 659 00:39:38,009 --> 00:39:40,601 Zoals je het in het verleden hebt gehad, Eh, meneer Scrubie? 660 00:39:40,636 --> 00:39:44,114 Zoals ik het in het verleden heb gehad, ...en betaald. 661 00:39:44,149 --> 00:39:45,473 - Hm. - Eerlijk en vierkant. 662 00:39:46,489 --> 00:39:49,749 George Vavasor... een heer, zou je zeggen? 663 00:39:49,784 --> 00:39:52,138 Ik zou zeggen: een gentleman-avonturier, Meneer Grimes. 664 00:39:52,173 --> 00:39:55,256 Hij komt zo binnen. Je zult zelf kunnen oordelen. 665 00:39:55,291 --> 00:39:56,643 Heeft hij een beetje rondgeklopt? 666 00:39:56,678 --> 00:39:57,636 O ja, ja natuurlijk 667 00:39:57,671 --> 00:39:59,594 En zo rijk als een nabob terugkomen. 668 00:39:59,629 --> 00:40:02,911 O, ze komen niet terug zo rijk als dat meer, meneer Grimes. 669 00:40:02,946 --> 00:40:06,459 Maar aha...hij heeft zijn zakken gevuld, Ik zou moeten nadenken! 670 00:40:06,494 --> 00:40:07,652 - Denk je? - Hé, hé. 671 00:40:07,687 --> 00:40:09,878 Jij bent zijn agent, dat zou je moeten doen bloeden weet het wel. 672 00:40:10,045 --> 00:40:12,980 Het heeft geen zin om mijn steun te vragen voor jou gentleman-avonturier 673 00:40:13,015 --> 00:40:16,653 tenzij hij zijn hand erin kan steken zijn zak en trek hem eruit... vol. 674 00:40:17,014 --> 00:40:19,208 En ga zo door zo regelmatig als deze pomp. 675 00:40:20,844 --> 00:40:23,156 Daar is hij nu, kijk, daar bij de deur. 676 00:40:24,499 --> 00:40:27,305 Oké, dan... we zullen een kleine test doen. 677 00:40:27,377 --> 00:40:27,867 Wat? 678 00:40:27,902 --> 00:40:29,535 Hier, meneer Vavasor! 679 00:40:29,570 --> 00:40:30,455 Ik, kijk eh... 680 00:40:32,449 --> 00:40:35,401 Meneer Scrubie is net geweest mij alles over jou vertellen. 681 00:40:35,436 --> 00:40:38,354 Ik ben Ned Grimes, en welkom in het Hansom Manor. 682 00:40:38,389 --> 00:40:40,310 Het mooiste pand aan de rivier. 683 00:40:40,691 --> 00:40:43,410 Hier, neem die last over aan Jim Blacken en zijn bemanning. 684 00:40:43,445 --> 00:40:46,811 En vertel ze dat het bij de is complimenten van de heer George Vavasor. 685 00:40:46,846 --> 00:40:49,906 De nieuwe liberale kandidaat voor het Chelsea-district. 686 00:40:50,335 --> 00:40:51,720 Oké, meneer Vavasor? 687 00:40:51,755 --> 00:40:52,660 Oké, ja. 688 00:40:52,695 --> 00:40:55,355 Natuurlijk, meneer Grimes, ja natuurlijk. 689 00:40:55,390 --> 00:40:59,110 Nou, zullen we dan, eh... zullen we het vijf vorsten noemen? 690 00:40:59,410 --> 00:41:01,986 Vijf vorsten, voor een paar pintjes bier? 691 00:41:02,021 --> 00:41:04,562 Ja dat en nog een paar pinten, Meneer Vavasor. 692 00:41:04,597 --> 00:41:06,760 En dan nog een paar pintjes daarna. 693 00:41:06,998 --> 00:41:09,799 We hebben hier veel dorst in de Chelsea-districten. 694 00:41:11,644 --> 00:41:12,676 Hier ben je. 695 00:41:12,711 --> 00:41:14,874 Ahh, dank u, meneer Vavasor. 696 00:41:14,909 --> 00:41:16,039 Je zult er geen spijt van krijgen. 697 00:41:16,469 --> 00:41:19,170 Hoe meer ze drinken, zie je, hoe beter ze het zich herinneren 698 00:41:19,205 --> 00:41:20,401 op wie ze stemmen. 699 00:41:20,644 --> 00:41:25,361 - En als ze het vergeten... - Dat doe ik niet. 700 00:41:26,625 --> 00:41:29,199 Niemand die drinkt waar je voor betaald hebt in mijn huis 701 00:41:29,425 --> 00:41:31,531 zet zijn kruis overal behalve voor jou. 702 00:41:31,611 --> 00:41:33,238 Niet terwijl ik kijk. 703 00:41:33,273 --> 00:41:36,175 En ik zal er zijn op de grote dag, meneer V. 704 00:41:36,717 --> 00:41:38,099 Kijk! Hé. 705 00:41:38,134 --> 00:41:40,109 Kom alstublieft door, heren. 706 00:41:40,144 --> 00:41:45,288 Oh! Ja. 707 00:41:51,983 --> 00:41:55,609 Nu... nu je het begrijpt het principe van de zaak, meneer Vavasor. 708 00:41:55,644 --> 00:41:58,061 Ik weet zeker dat u het daarmee eens zult zijn als u zet je geld meteen neer, 709 00:41:58,096 --> 00:42:00,615 dan kunnen we beide krijgen werkt direct voor u 710 00:42:00,650 --> 00:42:03,035 zodra de stoel komt leeg te staan. 711 00:42:03,070 --> 00:42:05,649 Ho, ho, misschien zelfs iets eerder. 712 00:42:05,684 --> 00:42:08,229 Ik wacht liever op de algemene verkiezingen. 713 00:42:08,499 --> 00:42:10,712 Luister nu naar mij, meneer Vavasor. 714 00:42:10,971 --> 00:42:14,834 Zodra dat oud is wordt overgedragen aan zijn voorouders 715 00:42:14,869 --> 00:42:17,440 dan zijn zoon, jong, die nu bij ons zit 716 00:42:17,475 --> 00:42:19,671 zal worden verzameld in de Hogerhuis. - 717 00:42:19,706 --> 00:42:21,832 en deze zetel komt vrij toen en daar en 718 00:42:21,867 --> 00:42:24,725 je zult het moeten nemen daar en dan bij de tussentijdse verkiezingen 719 00:42:24,760 --> 00:42:27,153 of kus hem voorgoed welterusten! 720 00:42:27,231 --> 00:42:28,976 Wat zijn de kansen van een tussentijdse verkiezing? 721 00:42:29,011 --> 00:42:31,459 Zo hoog als die van Lord von Rattie bloeddruk. 722 00:42:31,494 --> 00:42:34,132 En de vraag is deze, meneer Vavasor: 723 00:42:34,553 --> 00:42:37,714 Hoeveel van de stompe kun je staan voor hier en nu? 724 00:42:37,749 --> 00:42:39,781 - Stomp? - Ah, ja, onze naam voor contant geld 725 00:42:39,816 --> 00:42:40,900 hier langs de rivier. 726 00:42:40,935 --> 00:42:43,814 En hier langs de rivier Wij waarderen een heer 727 00:42:43,849 --> 00:42:45,752 die snel langskomt met de stomp. 728 00:42:45,787 --> 00:42:47,687 Een dorstig stel, meneer V. 729 00:42:48,460 --> 00:42:50,071 Ik heb daar geen herinnering aan nodig. 730 00:42:51,337 --> 00:42:56,008 Nou, hier is een cheque van 500,-. 731 00:42:56,665 --> 00:43:00,913 En hier, meneer Scrubie, is een rekening voor een nog eens 500 op de datum van drie maanden. 732 00:43:00,948 --> 00:43:04,334 Oh lieve, oh lieve... datum van drie maanden. 733 00:43:04,939 --> 00:43:08,942 Ik heb een aantal waardevolle investeringen Ik wil je een paar weken niet storen. 734 00:43:10,454 --> 00:43:11,303 Ach ja 735 00:43:11,338 --> 00:43:13,775 Ongetwijfeld, zonder enige twijfel, mijnheer, meneer Vavasor, 736 00:43:13,810 --> 00:43:17,373 maar de kiezers hier wil op de nagel betaald worden. 737 00:43:17,408 --> 00:43:19,256 Ik bedoel, ze hebben nu dorst. 738 00:43:19,291 --> 00:43:22,343 Ze begrijpen niets over investeringen. 739 00:43:24,463 --> 00:43:27,738 Goed, dan heb je er nog eens 500 op het moment dat de stoel vrijkomt. 740 00:43:27,773 --> 00:43:30,987 Nog eens 500 verderop de zetel komt vrij. 741 00:43:32,423 --> 00:43:35,270 Ja, ik denk dat we dat kunnen regel het daarvoor, meneer Vavasor. 742 00:43:35,305 --> 00:43:38,118 Alleen u moet onthouden, meneer, in dit spel nu een ha'penny 743 00:43:38,153 --> 00:43:41,075 is een tientje waard op de datum van drie maanden. 744 00:44:04,775 --> 00:44:07,186 Mijn liefste, meneer Bott en ik vroeg klaar voor vandaag. 745 00:44:07,502 --> 00:44:10,270 Ik hoopte dat jij dat ook zou doen vergezel mij op een wandeling. 746 00:44:10,305 --> 00:44:13,038 Oh, het regent, Plantagenet, heel moeilijk inderdaad. 747 00:44:13,073 --> 00:44:14,249 Ojee, het was mij niet opgevallen. 748 00:44:14,356 --> 00:44:16,409 Toch durf ik te zeggen: dat zwemmen naar de ruïnes en terug, 749 00:44:16,444 --> 00:44:18,456 en ongetwijfeld de heer Botts met je mee zou gaan. 750 00:44:18,992 --> 00:44:21,533 Meneer Botts, voelt u dat? zoals lekker zwemmen? 751 00:44:24,097 --> 00:44:27,871 Ik denk dat ik dat zal hebben Een beetje rust, Lady Glencora. 752 00:44:27,906 --> 00:44:29,372 Allemaal hetzelfde bedankt. 753 00:44:30,138 --> 00:44:31,882 Wat een interessant boek dat je aan het lezen bent. 754 00:44:32,232 --> 00:44:35,560 Heel interessant, dat weet ik zeker De heer Palliser zal het daarmee eens zijn. 755 00:44:35,996 --> 00:44:38,392 - Balzac. -Glencora. 756 00:44:38,427 --> 00:44:42,089 Ja, Plantagenet, de pracht en ellende van courtisanes. 757 00:44:42,124 --> 00:44:44,499 Heel interessant. Jij hebt Het woord van meneer Bott daarvoor. 758 00:44:46,093 --> 00:44:47,621 Als u mij wilt excuseren. 759 00:44:51,884 --> 00:44:53,261 Is dat geschikt voor een jongedame? 760 00:44:53,296 --> 00:44:55,290 - Een getrouwde dame, meneer Palliser. - Met mij getrouwd? 761 00:44:55,325 --> 00:44:56,832 Nou, ik heb het gevonden in je bibliotheek. 762 00:44:56,867 --> 00:44:58,339 De bibliotheek van mijn oom, Glencora. 763 00:44:58,430 --> 00:45:00,089 Ik keur uw keuze af. 764 00:45:00,124 --> 00:45:00,827 Dat doe je toch? 765 00:45:00,862 --> 00:45:04,481 Nou, als ik me nog meer verveel en verstikt raak dan ik al ben, zal ik beginnen te krijsen. 766 00:45:04,516 --> 00:45:06,116 En denk niet dat ik dat niet zal doen. 767 00:45:07,758 --> 00:45:08,426 Kor! 768 00:45:10,968 --> 00:45:11,810 Kor! 769 00:45:14,004 --> 00:45:16,048 Cora, je moet kalm zijn! 770 00:45:17,879 --> 00:45:19,124 Wat is er aan de hand? 771 00:45:22,176 --> 00:45:26,039 Het is zo leeg... hier wonen. 772 00:45:27,333 --> 00:45:29,696 Beste, ik heb het erg druk gehad de afgelopen weken. 773 00:45:30,207 --> 00:45:32,588 Vanaf nu zal ik proberen geld uit te geven meer tijd. 774 00:45:33,859 --> 00:45:35,893 Denk je dat niet? als het huis vol gasten is 775 00:45:35,928 --> 00:45:37,818 dingen zullen meer zijn levendig voor jou? 776 00:45:37,853 --> 00:45:40,605 Politici zullen zoiets hebben van hebben een heel huis vol met meneer Botts. 777 00:45:40,640 --> 00:45:42,525 Niet alle politici zijn zo zoals meneer Botts. 778 00:45:43,218 --> 00:45:45,830 Ik zou je bijvoorbeeld uitdagen een hekel hebben aan de hertog van St. Bungay 779 00:45:47,166 --> 00:45:50,728 Maar toch... misschien als je hier een vriend had? 780 00:45:51,351 --> 00:45:52,446 En een vriend van je eigen leeftijd 781 00:45:52,889 --> 00:45:53,970 naar eigen keuze? 782 00:45:54,638 --> 00:45:57,266 Of die neef misschien wie die we tegenkwamen in Zwitserland. 783 00:45:58,454 --> 00:46:00,884 Alice...Ja. 784 00:46:01,912 --> 00:46:03,735 Ja...ja, ja. 785 00:46:03,770 --> 00:46:05,309 Ik zal Alice schrijven. 786 00:46:05,344 --> 00:46:07,475 Ja, ik zal Alice nu schrijven. 787 00:46:09,041 --> 00:46:12,431 En... vraag haar te blijven zolang je wilt. 788 00:46:13,217 --> 00:46:16,076 En zult u de De uitnodiging van Lady Glencora? 789 00:46:16,111 --> 00:46:17,148 Ik denk het wel, George. 790 00:46:17,583 --> 00:46:19,669 Het zou anders zijn geweest als de zaken geregeld waren 791 00:46:19,704 --> 00:46:21,201 tussen meneer Gray en mij, maar 792 00:46:21,236 --> 00:46:22,174 zoals het is. 793 00:46:23,135 --> 00:46:24,504 Bedoel je dat je klaar bent met hem? 794 00:46:24,539 --> 00:46:26,025 Dat heb ik niet gezegd. 795 00:46:27,929 --> 00:46:31,116 Ik bedoel, George, dat zou ik willen om een tijdje mijn eigen gedachten te bedenken 796 00:46:31,151 --> 00:46:33,589 en ik durf te zeggen Matching Priory is een even goede plek als welke andere dan ook. 797 00:46:34,449 --> 00:46:37,680 Trouwens... Glencora's brief geeft mij het gevoel dat ze mij nodig heeft. 798 00:46:38,627 --> 00:46:40,249 Ze is misschien niet de enige. 799 00:46:43,542 --> 00:46:45,358 Nou Alice, ik wens je een prettig verblijf. 800 00:46:46,237 --> 00:46:49,108 Ik zal blij zijn om in welke dan ook te delen politieke wijsheid die op je pad komt 801 00:46:49,143 --> 00:46:51,128 van de grote vrienden van Planty Palliser. 802 00:46:51,755 --> 00:46:53,393 Wat zijn jouw onmiddellijke plannen, George. 803 00:46:53,428 --> 00:46:55,288 - Hm? - Over het parlement? 804 00:46:55,323 --> 00:46:57,808 Oh, ik moet gewoon blijven zitten en waak over het Chelsea-district. 805 00:46:57,843 --> 00:46:59,976 Mogelijk komen er tussentijdse verkiezingen daar nu elk moment. 806 00:47:00,011 --> 00:47:00,996 Kom je binnen? 807 00:47:01,764 --> 00:47:03,411 Als niemand mij tegenspreekt. 808 00:47:03,529 --> 00:47:04,457 En als iemand dat doet? 809 00:47:05,128 --> 00:47:07,343 Ze vertellen me dat het grotendeels zo is een kwestie van geld. 810 00:47:09,471 --> 00:47:11,780 Ik moet zeggen, Alice, als ze zo oud is wijzer in Westmorland 811 00:47:11,815 --> 00:47:14,054 zou mij er een paar laten hebben duizend nu op het landgoed 812 00:47:14,089 --> 00:47:16,149 het kan het verschil maken voor mij de komende maanden. 813 00:47:16,150 --> 00:47:17,928 Je kent grootvader, George. 814 00:47:17,963 --> 00:47:20,311 Je zult tegen je moeten vechten weg naar Westminster Palace 815 00:47:20,346 --> 00:47:21,921 zonder enige hulp van hem. 816 00:47:24,634 --> 00:47:28,199 Dus mijn nichtje Alice doet mee De vooraanstaande gasten van Lady Glencora 817 00:47:28,234 --> 00:47:29,667 volgende week bij Matching Priory. 818 00:47:30,324 --> 00:47:31,962 Ze moet daar zijn minstens een maand. 819 00:47:31,997 --> 00:47:34,015 De duivel die ze is, en hoe zal dat helpen? 820 00:47:35,261 --> 00:47:37,906 Alice zal het grote zien wereld zoals die voorbijgaat. 821 00:47:38,633 --> 00:47:42,514 En dat zal ze binnenkort meer zijn dan ooit ontevreden over de sombere klomp John Gray. 822 00:47:43,976 --> 00:47:45,688 En nog iets, ze kan... 823 00:47:46,049 --> 00:47:50,004 geef mij natuurlijk onbedoeld nieuws door van Vrouwe Glencora die u zou kunnen helpen. 824 00:47:53,005 --> 00:47:55,201 Weet je, ik geloof het Vrouwe Glencora zou dat echt doen. 825 00:47:55,852 --> 00:47:57,597 - Wat, Burgo. - Kom met mij mee, 826 00:47:57,632 --> 00:47:58,901 als ik het op het juiste moment vroeg. 827 00:47:59,429 --> 00:48:01,244 Een man kan het niet weten totdat het geprobeerd is. 828 00:48:02,031 --> 00:48:04,089 Plantagenet zou behouden haar geld in ieder geval. 829 00:48:04,346 --> 00:48:05,596 Ik weet niet hoe dat zou zijn. 830 00:48:06,463 --> 00:48:08,031 Maar ik weet wel dat ik nog steeds van haar hou. 831 00:48:08,631 --> 00:48:10,685 En ik geloof dat ze nog steeds van me houdt. 832 00:48:10,954 --> 00:48:11,872 Het is net genoeg. 833 00:48:12,338 --> 00:48:14,085 Heeft zij het lef voor zoiets? 834 00:48:14,120 --> 00:48:15,364 Oh, ze is vol lef. 835 00:48:16,090 --> 00:48:17,172 Wat is je plan? 836 00:48:19,803 --> 00:48:22,872 Zoals ik het zie, is het niet zo veel van het hebben van een plan... 837 00:48:23,459 --> 00:48:26,994 als bereid om snel te handelen, het moment dat de kans zich voordoet. 838 00:48:27,029 --> 00:48:29,283 Staan, zeiden we altijd bij de vrijwilligers. 839 00:48:29,318 --> 00:48:30,912 Nou, het is niet genoeg om alleen maar te blijven staan. 840 00:48:31,997 --> 00:48:33,896 Een man moet bereid zijn om te verhuizen. 841 00:48:34,252 --> 00:48:38,432 En verhuizen kost geld... verdubbel het geld voor twee. 842 00:48:38,467 --> 00:48:41,640 Vier keer zoveel geld als een van hen Lady Glencora is. 843 00:48:41,675 --> 00:48:42,990 Ik weet niet of ze te modieus zou zijn. 844 00:48:43,928 --> 00:48:46,315 Maar ik moet wat geld hebben. 845 00:48:47,454 --> 00:48:49,841 George, kun je wat geld voor me halen? 846 00:48:49,876 --> 00:48:50,996 in het spel blijven? 847 00:48:53,407 --> 00:48:54,992 Ik denk het wel. 848 00:48:55,545 --> 00:48:58,290 Een toeschouwer moet immers betalen voor hun vermaak. 849 00:49:00,101 --> 00:49:02,369 Ik hoopte dat je er zo over zou denken. 850 00:49:02,404 --> 00:49:04,637 En ik zal verdoemd zijn voor een perfecte dwaas. 851 00:49:05,695 --> 00:49:06,777 Maar kijk hier, Burgo. 852 00:49:07,960 --> 00:49:10,835 Ik heb zelf een lastig spel loopt nu pas, dus. 853 00:49:10,870 --> 00:49:13,710 Je zou jezelf laten zien dankbaar als je het voor elkaar krijgt? 854 00:49:13,745 --> 00:49:15,347 Zoals je zei, heeft ze misschien niets. 855 00:49:15,382 --> 00:49:16,950 Maar een deel ervan zou bij haar kunnen blijven hangen. 856 00:49:17,614 --> 00:49:18,857 En als dat zo was, Burgo? 857 00:49:19,369 --> 00:49:22,129 Ik zou zo blij zijn haar te hebben Ik zou je alles geven wat ik kon. 858 00:49:23,730 --> 00:49:25,029 Dat is mijn goede jongen. 859 00:49:30,201 --> 00:49:31,825 Nou, hier is iets om mee te beginnen. 860 00:49:34,123 --> 00:49:35,725 Ik zal er later nog een paar verhogen 861 00:49:35,989 --> 00:49:38,313 als het stuk tekenen vertoont van jouw weg gaan. 862 00:49:39,150 --> 00:49:42,440 Maar het zal een plakkerige ondertekening betekenen die verdomde woekeraars in de stad. 863 00:49:43,105 --> 00:49:46,487 Ik zou mijn ziel wegschrijven voor een kans om mijn Glencora terug te krijgen. 864 00:49:48,157 --> 00:49:50,154 Ik heb haar nog wel, George. 865 00:49:51,046 --> 00:49:53,686 En hoewel vroeger, Ik hoefde haar alleen maar aan te raken, 866 00:49:53,721 --> 00:49:55,670 dat ze onder mijn hand zou smelten. 867 00:49:56,904 --> 00:50:00,100 Als ik maar kon krijgen dichtbij genoeg om haar aan te raken. 868 00:50:00,135 --> 00:50:01,875 - Je krijgt haar weer. 869 00:50:02,190 --> 00:50:03,245 Voorgoed.